French-speaking executives in the US
Your board, clients or partners work in English, and you want every word to land the way you meant it.
Standalone service. Also available with NullCXO and Null Engineer plans.
French-English translation and executive language support, corrected by Lyna, a native French speaker.
French to English business translation, corrected by a native French speaker
We translate business documents and executive correspondence between French and English. An AI model does the first pass, then Lyna, a native French speaker, reviews, corrects and signs every translation. Documents are $100 a page with a 2-business-day turnaround.
Who French-English translation is for
US companies and leaders who work with French-speaking clients, partners, boards or teams, and French speakers working in the US. We'll also consider translations for clients in other countries, including Canada and France, for non-binding business use.
US teams with French-speaking clients
Proposals, contracts and updates that read naturally in French, not like a machine wrote them.
Law and professional services firms
French-language documents translated into English (or into French) for business and internal use, with one accountable reviewer.
Founders working across both languages
Investor decks, memos and customer emails in French and English, kept consistent with your own glossary.
Both work on their own. No other plan required.
Document translation: $100 per page, 2 business days
Billing is per page, and a page is 250 words. Standard turnaround is 2 business days. Once our committed work passes 10 working hours, new requests get a queue position, and we confirm the delivery date before you order.
- French to English and English to French
- AI first pass, reviewed, corrected and signed by a native French speaker (not a sworn or legal certification)
- One password-protected PDF, delivered through a secure link
- Prefer no AI? Human-only translation is $200 per page and takes about 1.5 times as long.
Executive language support: $100 an hour in 4- or 8-hour blocks
Book a 4-hour block ($400) or an 8-hour block ($800) for translating emails and memos, reviewing French material before it goes out, and building a glossary of your company terms.
- Email and memo translation
- French review of your material
- Company glossary
Book a free 30-minute call with our founder (opens in a new tab)
How it works: AI first pass, corrected by a native French speaker
An AI model drafts the translation. Lyna, a native French speaker and French citizen based in the US, fluent in English, then corrects it for meaning, tone and terminology and signs a statement attesting to its accuracy. This is machine translation post-editing (MTPE). Nothing is delivered without her review. The AI service we use does not keep or train on client data. Prefer no AI at all? Human-only translation is $200 per page and takes about 1.5 times as long.
Send it
Send a document, or book a block of executive language support.
AI first pass
An AI model drafts the translation, so you aren't paying human rates for the first draft.
Reviewed, corrected and signed
Lyna corrects the draft line by line for meaning, tone and your terms, then signs a statement attesting to its accuracy.
Delivery
One password-protected PDF through a secure link that stays open for 30 days. The password is shown only in your client area.
Delivery and confidentiality
You receive one password-protected PDF through a link that expires after 30 days. The password is in your client area. Your document goes through an AI service for the first pass, and that service does not keep or train on client data. If a document can't go to an AI service at all, choose human-only translation at $200 per page.
AI speed, human sign-off
AI handles the first draft. A native French speaker reviews, corrects and signs every document before it reaches you.
Secure delivery
One password-protected PDF, through a link that expires after 30 days.
Your data stays yours
The AI service we use does not keep or train on client data, and human-only translation ($200 per page) is always an option.
Dates you can plan around
2 business days by default, and a confirmed delivery date when we're busy.
Buy it on its own or add it to a plan
French-English translation is a standalone service. You can also bundle it with a NullCXO or Null Engineer plan. It's billed at its own rates and never uses plan days. Add it to a NullCXO plan, or a Null Engineer plan
Translators
Lyna McGowan
French-English Translator
and Client Engagement Specialist
French-English translation, executive language support, and client and social conversations in French and English for executives and prospects.
French-English translation FAQs
How much does French to English translation cost?
Document translation costs $100 per page, with a page counted as 250 words. Executive language support costs $100 an hour, booked in 4-hour ($400) or 8-hour ($800) blocks. Both directions cost the same. Human-only translation, with no AI first pass, is $200 per page. Buy either on its own, or add it to a NullCXO or Null Engineer plan.
Is this AI translation or human translation?
Both. An AI model produces the first pass, then Lyna, a native French speaker, reviews, corrects and signs the translation before it reaches you. This is machine translation post-editing (MTPE): AI gives speed, and a native speaker owns accuracy, tone and terminology. Prefer no AI? Human-only translation is $200 per page.
How long does French document translation take?
Standard turnaround is 2 business days. Once our committed work passes 10 working hours, new requests get a queue position, and we tell you the expected delivery date before you confirm. Larger documents and busy weeks may take longer than 2 business days.
Who translates my documents, and do you work in both directions?
Lyna translates and reviews every document. She is a native French speaker, a French citizen based in the US, and fluent in English. She works French to English and English to French, for business documents, executive correspondence and internal material. NullorNaN Systems is based in Metro Atlanta and works remotely.
Are your translations certified?
Not in the legal sense. Lyna, a native French speaker, reviews and corrects every translation and signs a statement attesting to its accuracy. That is not a sworn or legal certification, and we do not provide notarized translations. If an authority has specific rules, check them before you order.
Can you provide a sworn or notarized French translation?
No. We do not provide sworn translations, notarized translations or court-appointed translator services. If a court, consulate or government office requires a sworn or notarized translation, use a translator authorized for that purpose. For business documents, correspondence and internal material, our native-speaker-corrected translations are the right fit.
Is my document kept confidential?
Yes. The AI service we use for the first pass does not keep or train on client data. We deliver one password-protected PDF through a link that expires after 30 days, and the password is in your client area, not in the email. Prefer no AI? Human-only translation is $200 per page.
What is executive language support?
Executive language support is hands-on French-English help for leaders and their teams, at $100 an hour, booked in 4-hour ($400) or 8-hour ($800) blocks. It covers translating emails and memos, reviewing French material before it goes out, and building a glossary of your company terms. It is written support, not live meeting coverage.
Do you translate for clients outside the US?
Our service area is the United States, and we work remotely from Metro Atlanta on US Eastern Time. We'll also consider translations for clients in other countries, including Canada and France, for non-binding business use. Tell us what you need on a free 30-minute call, and we'll confirm whether we can take it on.
Can I add translation to my NullCXO or Null Engineer plan?
Yes. French-English translation is a standalone service, and you can also bundle it with a NullCXO or Null Engineer plan. Language work is billed at its own rates, $100 a page or $100 an hour in support blocks, and never uses your plan days. Ask on your free 30-minute call or add it to your next invoice.
Send a document or book a free call
Based in Metro Atlanta, working with clients remotely across the US.